Transparenz: Barrierefreie Angebote der ARD

Barrierefreies Fernsehen für Hörgeschädigte mit Untertiteln. | Bildquelle: WDR / Annika Fußwinkel

Barrierefreie Angebote der ARD

Teilhabe für Menschen mit Behinderung am Programmangebot

Für Menschen mit Behinderungen ist das Fernsehen das Hauptmedium für gesellschaftliche Teilhabe. Neben Informationen und Nachrichten werden auch Unterhaltungs- und Service-Sendungen gern gesehen, um „mitreden“ zu können. Als gemeinwohlorientierter Rundfunk für alle ist es der ARD daher ein wichtiges Anliegen, ihre Fernseh-, Hörfunk- und Onlineangebote weitestgehend barrierefrei zu gestalten, um Menschen mit Hör- oder Sehbeeinträchtigung die Teilhabe am vielseitigen Angebot und den Zugang zu guter Information, Bildung, Kultur und Unterhaltung zu ermöglichen. Hierzu haben wir in den vergangenen Jahren unser barrierefreies Angebot stark ausgebaut und das Projekt "Barrierefreier Rundfunk" ins Leben gerufen. Dabei arbeiten wir eng mit den Verbänden der hör- und sehbeeinträchtigten Menschen zusammen, um unsere Programme für diese Menschen weiter zu verbessern.

Im Fokus stehen fünf Themenbereiche:

  • Untertitelung,
  • Gebärdensprachangebote,
  • Audiodeskription,
  • Verbesserung der Barrierefreiheit der ARD-Onlineangebote,
  • Informationen in leichter bzw. einfacher Sprache.

Untertitelung

Alle Erstsendungen im Ersten gibt es inzwischen in einer barrierefreien Fassung für gehörlose und schwerhörige Menschen. Insgesamt sind knapp 98 Prozent unseres Angebots im Ersten mit Untertiteln versehen. Nur wenige Sendungen werden ohne Untertitel angeboten. Dabei handelt es sich größtenteils um sehr alte Filme oder Programmteile wie Werbung oder Trailer.


Unsere Landesrundfunkanstalten gestalten auch in ihren Dritten Programmen immer mehr Sendungen für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen barrierefrei.  Hier sind aktuell zwischen 63 und 89 Prozent des Programms untertitelt.  Deutlich gestiegen (bis 57 Prozent des Programms beispielsweise bei tagesschau24) ist auch der Anteil der barrierefreien Sendungen in den Partner- und Spartenprogrammen der ARD (3sat, ARTE, KiKA, ONE, tagesschau24) sowie in der ARD Mediathek. 

Untertitel werden digital, über Hbb-TV oder im Videotext auf Seite 150 ausgestrahlt.

Angebote mit Gebärdensprache

In unseren Mediatheken wird eine stetig wachsende Zahl von Sendungen mit Gebärdensprache zum zeitsouveränen Abruf angeboten: So wird die "Tagesschau" um 20 Uhr, die Phoenix mit Gebärdensprachdolmetschung sendet, seit Dezember 2012 in die ARD Mediathek eingestellt. Auch Politmagazine wie "Fakt", "Kontraste", "Monitor" oder "Panorama" werden mit Gebärdenspracheinblendungen versehen und in dieser Fassung in den Mediatheken bereitgestellt. Seit Beginn 2018 können Interessierte zudem "Anne Will", die erfolgreichste politische Gesprächssendung im deutschen Fernsehen, sowie "Hart aber fair" über HbbTV live in Gebärdensprache verfolgen. Mit "Sehen statt Hören" bietet die ARD zudem die einzige Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft speziell für gehörlose und schwerhörige Menschen. Besondere Angebote für unsere jüngsten Zuschauerinnen und Zuschauer sind zum Beispiel die "Sendung mit der Maus", "Wissen macht Ah!", die neuen Folgen der "Sesamstraße" oder der "Sandmann".

Audiodeskription für blinde Menschen

Ein weiterer Schwerpunkt beim Ausbau der Barrierefreiheit in unserem Programm "Das Erste" ist ­ neben der Untertitelung ­ die Audiodeskription. Viele Sendungen werden als Hörfassung für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen angeboten. Derzeit liefert Das Erste für rund 54 Prozent des Hauptabendprogramms eine Audiodeskription; 2012 waren es noch 19 Prozent. So werden zum Beispiel alle fiktionalen Formate (Serien, Krimis, Spielfilme) im Vor- und Hauptabendprogramm des Ersten sowie die Tier- und Naturfilme am Sonntagnachmittag in einer Hörfilmfassung ausgestrahlt. Auch Shows gehören zum Audiodeskriptionsangebot des Ersten. Außerdem werden alle Fußballspiele, die Olympischen und paralympischen Sommer- und Winterspiele sowie große Leichtathletikevents mit einer Live-Beschreibung versehen.

Um blinden Menschen auch in unseren Dritten Programmen exklusive Inhalte mit Beschreibung anbieten zu können, produzieren einige Landesrundfunkanstalten der ARD regionale Formate in einer Hörfilmfassung. In den Dritten reicht der Anteil der Audiodeskription im Hauptabend von knapp 12 Prozent bis 27 Prozent. Das Spartenprogramm ONE der ARD hat im Hauptabend derzeit einen Anteil von über 34 Prozent Audiodeskription.

Für die Hörfilmfassungen gibt es einen eigenen Tonkanal, der sich über die Fernbedienung aktivieren lässt.

Barrierearme Onlineangebote

Wir gestalten unsere Onlineauftritte in der ARD weitgehend barrierefrei. So können auch Menschen mit motorischen oder visuellen Einschränkungen die Angebote nutzen. Wir achten darauf, dass

  • die Schrift für Sehbehinderte skalierbar ist,
  • die Kontraste ausreichend groß sind,
  • Links mit einem Zielverweis gekennzeichnet sind,
  • möglichst bei allen visuellen Inhalten (Bilder/Grafiken) ein Alternativtext hinterlegt wird, der das Abgebildete beschreibt,
  • Texte in einer Braillezeile wiedergegeben und/oder mit Hilfe einer speziellen Software, wie Screenreadern, vorgelesen werden können.

Angebote in leichter oder  einfacher Sprache

Das Onlineangebot des Deutschlandradios, der Videotext des Ersten und einige Landesrundfunkanstalten bieten Nachrichten (der NDR auch Märchen) in Leichter oder einfacher Sprache an, damit komplexe Informationen leichter verständlich werden. Auch die Berichterstattung zu den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2018 ließ sich in Leichter Sprache auf der Webseite des Ersten nachlesen. Auf diese Weise gewährleisten wir, dass sich alle Menschen in unserem Land am politischen und gesellschaftlichen Diskurs beteiligen können. Unsere Angebote in Leichter Sprache helfen nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten, sondern genauso Hörgeschädigten, die etwa von Geburt an taub sind, älteren Menschen oder Neuankommenden, die sich in der deutschen Sprache erst noch zurechtfinden müssen.

Informationen zu barrierefreien Angeboten des Ersten und der Landesrundfunkanstalten:

Stand: Tue Dec 11 00:00:00 CET 2018 Uhr

Darstellung: